二度目の駐在はカナダへ
子育て・英語に奮闘する駐在妻の海外生活

2019年、6月に夫の仕事の都合でカナダの田舎町に引っ越しました。引っ越し準備、カナダ生活・海外での子育てについてなど

ハロウィンの準備

ハロウィンの準備

今日も訪問いただき、ありがとうございます。もうすぐハロウィン。お店にはハロウィンコスチュームが並んでいます。先日、スリフトストアで息子はこの帽子をチョイス。2ドルくらいだっかな。今年はカウボーイになるそうです(*^_^*)先週、スリフトストアでこれを発見。これで3ドル。腰にはめて使うと馬に乗ってるように見えます。あとはカウボーイ用のベストがなかったから余った革で手縫いした。いつもならこれくらい1日くらいで...

  • Category Life
  • Comment 0
つわり5w~10wまでの記録

つわり5w~10wまでの記録

今日も訪問いただき、ありがとうございます。誰の役にも立たないけれど、つわりの記録。前回は全く記録してなかったので『あれ、つわりってこんなに辛かったっけ?』となってしまってる。妊娠に気付いてから・・・5w~寒気、風邪をひいた感じ?日中の眠気何か食べてないと気持ち悪くなる朝毎日5時起きしてたのにここから早起きができなくなる(o_o)においに敏感に(好きだったガーリックトーストの匂いとかもう・・・)息子の匂いも...

“果肉入りジュース”は英語で⁉

“果肉入りジュース”は英語で⁉

今日も訪問いただき、ありがとうございます。カナダでは果汁100パーセントのジュースも種類がたくさんあります。値段もそこまで高くはないし家族みんな好きなので良く買っています。先日見つけたコレ蓋の下辺りを良く見ると、左と右で書いてある文字が違います。左が Lots Of Pulp 右が Some Pulp 調べてみるとPulp=果実の果肉のことのようです。両方試してみましたが、Some の方は本当に少ししか果肉が入っておらず少し物足り...

バンクーバーでおすすめCafe*コーヒーパンが美味しい PappaRoti

バンクーバーでおすすめCafe*コーヒーパンが美味しい PappaRoti

今日も訪問いただき、ありがとうございます。カナダはサンクスギビングで三連休でした。サンクスギビングは家族でお祝いする日みたいですが私たちは集まるファミリーがいないので(^-^;バンクーバーへ旅行に行くことにしました。バンクーバーは引っ越しの時と帰国時によることができるので今回で合わせて4回目になります(夫は出張で良く行ってたけど)毎回必ず行くカフェを紹介します。PappaRoti Canadaダウンタウンから歩いて行...

  • Category food
  • Comment 0
Silly=“バカ” ではない?

Silly=“バカ” ではない?

今日も訪問いただき、ありがとうございます。お母さんと子ども同士の会話を聞いていると“You are so silly!”というフレーズを良く聞きます。そのまま訳すると「本当に馬鹿!」と言う意味になって、日本ではあまり使わないですよね。(少なくとも公共の場では)でもちゃんと調べてみるとSilly=くだらない、お馬鹿さんなど時には親しみを込めて使うこともあるそうです。「本当にお馬鹿さんね」とみんな言っていたのですね。そ...